(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Once the real one returns,
naturally, the fake one must be removed.
He's dead anyway.
We'll have to make him...
disappear without a trace.
You must die for me to live.
It isn't my fault.
Resent your mother.
(Episode 55)
No. No, Jae Wook.
You can't wake up!
If you wake up, everything will be ruined.
Sorry,
but you need to die.
Yes. I went to Dr. Choi's hospital to get more medicine.
Everything's fine, so don't...
What's wrong?
Madam. What do we do?
What is it? Tell me what's wrong.
We're moving now.
Go to the hospital Dr. Choi recommended.
He already spoke with them, so they'll take care of him.
No.
He hung in there for so long. I can't let him go like this.
I refuse.
What? An accident?
Ms. Oh.
What did you just say?
Jae Wook disappeared?
Mr. Joo. What are you talking about?
How could Jae Wook disappear from the accident site?
Find him. Do whatever it takes to find him.
You have to find him!
So? Did you find him?
Where could an unconscious person go that you still can't find him?
If you can't find him, you die, and I die.
You have to find him.
What's wrong, Mother?
Is something wrong?
What do we do?
Something was wrong with Jae Wook,
so he was being moved to a hospital, and...
he was in an accident.
An accident?
How is he now? Did he...
Did he die?
But Jae Wook disappeared...
from the car after the accident.
He disappeared?
How could someone who's unconscious disappear?
Do you think...
he was thrown out of the car during impact?
What if that happened? What if Jae Wook died?
What do I do?
Don't worry, Mother.
Jae Wook won't die that easily.
Think about how well he hung in there until now.
That's right. He won't die easily.
He won't die easily.
Have you heard...
anything about Jae Wook?
How did you even think about killing someone when you're so weak?
How did you...
This is...
You dropped it in Jae Wook's room.
Why are you so distraught when you didn't even kill him?
I wanted to kill him...
because if Kang Jae Wook wakes up, I will die.
People don't die that easily.
No.
Wi Sun Ae can make it happen.
I don't exist in this world anyway. It won't be hard getting rid of me.
I didn't go there with the intent to kill him. But...
But his finger moved.
Before I realized it, my hand was on his oxygen mask.
Then he had a convulsion...
and grabbed my hand.
Don't worry.
What you're worried about will not happen.
- What do you mean? - I accomplished...
what you failed.
I...
removed Jae Wook's oxygen mask.
Why did you...
Why did you do that?
Because I can't stand the thought of Jae Wook returning either.
What happens to me if the real Jae Wook returns?
I married the fake Jae Wook.
Do I have to live with the real one once he returns? Or...
must I escape in the middle of the night with the fake?
Why must I be a victim in this ridiculous game? Why?
If the real Jae Wook disappears,
everyone will be happy.
I feel bad for Mother,
but she did it to herself,
so she'll have to live with it.
So?
Did Jae Wook...
die?
Don't worry.
He didn't die from that.
What do you mean?
They got into an accident while transporting him to a hospital.
He probably died.
It would've been impossible for him to survive an accident...
in his condition.
I'm sure they'll find his body somewhere eventually.
Don't be nervous.
That body won't be Kang Jae Wook,
but Ki Suh Ra's missing husband, Han Ji Sup.
Then you will become Kang Jae Wook completely.
Don't be nervous.
Don't be scared.
Fate is on our side.
I told you, right?
I'll make you the real Kang Jae Wook.
Even Mother can't do anything now.
There's no...
turning back now.
How could you still not find him?
I'll keep searching more carefully.
What happened in his room?
Did Ms. Oh wake up?
Yes, she just regained consciousness.
Luckily, she suffered only bruises and fractures.
Ms. Oh said when she went into his room,
his oxygen mask was off.
His oxygen mask?
Who was it? Who'd do such a thing?
I think someone came by...
while Ms. Oh stepped out for a few minutes.
Find out who did it.
That's right.
I've come too far to turn back.
There's only one way to survive.
Hae Rim. I'll have to join you and become...
the real Kang Jae Wook.
Why are you coming alone?
Your mother-in-law doesn't want to eat?
She says she's busy.
She just left.
Your mother-in-law should be crazy with her business.
Business?
Did she start a new business again?
With what money?
Not that kind of a business. It's something else. Just eat.
My grandma is busy dating some old man now.
- Dating? - Dating?
Hae Sol. Who said that?
Grandma Mo said so.
She said Koo Mi Hong found herself a rich old man...
and is about to strike it rich.
That's just great. What a great thing to say in front of a kid.
Hae Sol. Grandma...
was just kidding when she said that.
Don't say that to anyone else.
I won't like it very much.
Okay. I won't say it anymore.
Wow. Your life line is no joke.
You'll live to be 100 easy.
Really? Will I live that long?
And women with palms like this...
are always beautiful too.
Really? Well, I'm usually above average wherever I go.
From what I see, you have a long life line and are lucky.
So, you should start preparing now.
For what?
You should be prepared...
to live a long, happy, and healthy life as a woman.
- What should she do? - What should she do?
This is our new menu item. Stir-fried jjamppong.
Please try it.
The broth is so good.
This is a new menu item that we just developed.
Stir-fried jjamppong.
Once you're done with the noodles, try mixing in some rice. It's good.
We'll give you as much rice as you want. Just let us know.
- Okay. Thank you. - Enjoy.
I know you don't like these things,
but I accepted for now.
What should I do? Should I send them back?
Leave them. They were being considerate.
There's no point sending them back and offending them.
Okay.
(Vice Chairman Kang Jae Wook)
What do you mean?
I don't need to come to work?
Sorry, Suh Ra.
I really hate having to relay this message, but...
Mr. Jang. You should tell her yourself.
What happened?
We were instructed to keep you from coming in starting today.
What do you mean? Instructed?
It's as I said.
We were told to stop her, since she stirred up trouble...
Who was it?
Who gave those instructions?
It was Mr. Kang Jae Wook.
After causing such a disturbance at the company,
isn't it only proper for you to leave on your own?
If you have any sense of shame, that is.
Why should I, when I know you framed me?
Why must I be a victim to your frame job?
Watch your mouth.
And the two of you.
It's true you were unprofessional and involved in a scandal.
Mr. Kang In Wook...
already admitted to having feelings for you.
I do not.
I don't need to be responsible...
for his feelings.
Ms. Ko.
I didn't realize...
how nasty you were.
What was that?
Stop it, Hae Rim.
Watch carefully.
You lost your promotion to chief director because of her,
but she's taking all the benefits she can get...
and placing all the blame on you.
Hae Rim!
Let's go. I'll take care of it, so let's go.
No. This is my business.
You need to stay out of my business from now on.
Why are you doing this?
Why are you going so far to kick Suh Ra out of the company?
I don't like that woman hanging around...
my man Jae Wook. That's all.
Let her be.
If you really do like her,
leave her alone.
Don't you realize it only gets harder for her the more you do this?
You're the one who's harassing her...
and making it hard on her.
Was the message not relayed to you?
I said you don't need to come into the office anymore.
I can't believe...
a corporation as large as this makes a decision...
based on one person's frame job.
You're right. Our company...
is not that thoughtless.
Then was it your decision?
You aren't our company's employee.
You were working here temporarily for the franchise business.
Now that you've served your purpose, you should leave.
From what I hear,
the new menu item has been completed.
Mr. Kang.
Do we need to give you a plaque or something for you to leave?
I guess a businessman is different.
You're using a different method than Hae Rim to kick me out.
Think as you will.
I'll understand I'm being kicked out...
because I temporarily mistook you, the vice chairman,
as my husband.
I'll excuse myself now.
Who was it?
Who dared...
touch the oxygen mask?
As you instructed,
I checked Han Ji Sup's dashcam,
and I confirmed...
that he came here that night.
Ji Sup?
How dare you...
do that to my son?
Thank you. I owe you directors again.
Not at all.
Kang Jae Wook became vice chairman...
because he was qualified.
You got yourself a great son-in-law.
Gangin Foods' sales are shooting up. Thanks to that,
the stock price is shooting up as well.
Kang Jae Wook was also the one...
who opposed the sale of Gangin Foods.
If we had dumped it then, we would've suffered a big loss.
I know.
Who would've known the troublemaker...
would turn himself around like this?
It's all thanks to you.
Anyway, Assemblyman Jin,
there's a rumor that you found your missing daughter.
Is that true?
No, it's just a rumor.
I see.
Please, let's drink.
Sure. Let's drink.
Okay, then. I'll go now.
Thanks for everything.
We don't need to end things on bad terms.
Goodbye.
As you can see, I don't have a free hand.
You know, Han Ji Sup...
Your missing husband.
That's how it is when someone's missing.
You feel hopeless, but you still maintain a sliver of hope...
that he may come back someday.
Don't lose hope.
Why are you suddenly saying that?
I'm saying you should think about your missing husband...
and stop...
chasing after In Wook. It's deplorable.
You never know what will happen.
Given how strongly you and Mr. Kang Jae Wook...
oppose In Wook and me being together,
I want to fight the two of you now.
(Mi Ryung)
I'm busy. Let's talk later.
The new menu item seems to be a hit.
I know.
People are posting their reviews of the stir-fried jjamppong.
They love it.
Congratulations, sir.
Your persistence worked again.
Not at all. It's thanks to all of your hard work.
But isn't is so unfair?
You worked hard on it, but you were excluded from promotions.
Mr. Kang Jae Wook took all the credit for it...
and became vice chairman.
Ms. Ko.
It's fine.
I needed to be passed up on the promotion...
so I can stay in this office with the two of you like family.
Family?
Where did Suh Ra go?
You didn't know? She just cleared out her desk and left.
What?
This happened when I was expelled from school.
Figures it would happen again.
You're being punished.
How could you leave...
without telling me?
You were in a conference, so I couldn't say bye.
Then you should've waited.
What's wrong with you?
The new menu item was developed,
so there's no reason for me to remain here.
Why not?
Don't you see me?
Am I less important than the new menu item?
How are you...
so cold and inconsiderate?
In Wook.
Yes, hello?
Hae Sol did?
Okay. I'll be right there.
What's wrong? Did something happen to Hae Sol?
I need to go.
Just a minute. Wait here.
It'll take forever to get a cab.
You should've called first. We could've had lunch together.
I guess you can eat at a time like this.
I heard about the accident.
Did you also hear that his oxygen mask was off?
His oxygen mask?
The nurse says...
if his oxygen mask had been on properly,
they wouldn't have been in the accident.
I see.
Were you at the vacation house that night?
I was.
Did you touch the oxygen mask?
Jae Wook needs to wake up for me to go home.
Why would I...
block my path home on my own?
Then why did you go there?
I went to see how he was doing.
He needs to recover quickly...
so that I can live.
Can you think of anyone?
I cannot.
Fine.
Get back to work.
Why do you keep calling? I said I'd call you later.
What happened? Where are you hiding Jae Wook?
Did you go back to the vacation house?
Tell me. Where is he?
Why isn't he there?
I don't know the details either.
Mother must've moved him because too many people knew where he is.
Find out!
Find out by tomorrow where he was moved to!
I'm sure she moved him somewhere nice. Why are you so paranoid?
Wait. She'll let us know when the time is right.
No. Tomorrow.
Find out by tomorrow.
If you don't tell me by tomorrow,
I'll go to Suh Ra and tell her everything you did.
What?
You move him without telling me?
He's the reason I'm putting up with all of this.
Do you think I want to put on an act and live in this house?
- Yes? - May I come in?
Sure. Come in. Do you need to talk to me?
Are you going to the US?
The US? Why?
Uncle asked me to find ...
a language school for you near where I used to live.
What? When?
When was that?
A few days ago.
Did you file for a visa?
- No, not yet. - You should do it soon.
It may take a while.
Okay, thanks.
- Bye. - Sure.
He agreed not to bring up studying abroad for a while,
but he was looking for a way to get rid of me behind my back?
Why is everyone doing this to me?
Why?
Gosh, seriously!
What? She is?
She seems very angry.
Wow. She has quite a temper.
It was frightening.
She must be sensitive...
because everything is so different.
- You should go. - Okay.
Ms. Ki.
How many times is this already?
How are you teaching your child...
that she gives my precious son a bloody nose every day?
I'm sorry. I'll scold her.
Forget it.
I won't let Bong Chul attend the same kindergarten as Hae Sol.
Transfer her to another kindergarten.
I'm sorry,
but this is the only kindergarten in the area, so...
That's your problem.
Transfer her right away!
Ma'am.
I did nothing wrong.
- Hae Sol. - Look at her.
Look how incorrigible she is.
I am not. Bong Chul teased me first...
that I don't have a daddy.
He said my daddy committed suicide in the ocean.
Mommy. What's suicide?
You stupid idiot.
You don't even know what suicide is?
Your dad jumped into the ocean on purpose...
What's wrong with you?
That's what you said!
You said Hae Sol's daddy committed suicide.
I did not.
Let's go. Go.
Mommy.
Did Daddy commit suicide as Bong Chul said?
Hae Sol.
Mister.
Aren't you a crybaby princess?
I am not. I'm not a crybaby princess.
Then what kind of a princess are you?
I'm a sun princess.
Mommy said I smile a lot like the sun,
and that I'm a sun princess.
Then why is a sun princess like this?
You don't smile at all.
I'm sad and upset right now,
so I can't smile that easily.
Should I make you smile and laugh then?
How?
Mommy! Come in!
It's super fun!
Come in!
No, I'll get too dizzy.
Hae Sol!
Mister! Mommy!
Hi, Hae Sol.
She smiles so well.
Why do you make her cry?
You're right.
Thank you for making Hae Sol smile again.
May I wait?
May I wait...
until you let me into your heart?
In Wook.
If you don't let me do that either, I'll quit my job...
and plant myself in your errand service office.
Why are you doing this?
Someone like you...
can meet a woman...
with much better backgrounds.
What's the use if their background is 100 times better?
They wouldn't be you.
- Sir. - Yes?
How do you feel, being outside?
It's sweet. Very sweet.
What is? What's sweet?
The weather is sweet. The breeze is sweet.
This cotton candy is sweet.
Your voice is sweet too.
Is my voice that sweet?
Should I make it even sweeter?
Here. Open up.
What if someone sees?
So what? We're not doing anything wrong.
Open up.
But still...
So? Isn't it sweeter since I fed it to you?
It's sweet. Very sweet.
Let's play a fun game.
Okay, get up.
What are you doing?
Why are you blindfolding me?
Okay. You have to catch me, okay?
What are you talking about? How embarrassing.
Come on.
It's my wish to be caught.
Catch me just once. Here we go.
Try and catch me.
- Try and catch me. - Gosh.
Lady Koo. Where are you?
Here. Not that way. I'm over here.
- Mother. - Grandma.
Grandfather.
What... What are you guys...
doing here?
Lady Koo. Where are you?
Lady Koo.
Why are you getting into a gang fight in broad daylight?
What do you mean, a gang fight?
This wasn't a gang fight.
These punks attacked me.
Then how are you the only one who's fine,
while they look like that?
That's because I'm nimble and avoided their hits.
Whatever. Give me your name, age, and address.
Detective, this is really unfair.
I was totally the victim.
These punks kept coming to me and harassing me.
Please, believe me.
Ji Sup!
(The Secret of My Man)
I wasn't kidding when I said I'd wait.
I'm sure Mother will push you out...
and put Jae Wook there.
What can I do right now?
Do you intend to dump me?
When the prince returns, the pauper is kicked out penniless.
Isn't that the proper course?
Of course not. I wouldn't kick you out penniless.
That's a better place for you.
Live like that forever next to Suh Ra.
Where did you hide Jae Wook?
- Wait. - I'll tell her everything!
- It's the mister. - Hae Sol.
Who is he?
That's my daddy.